Народ, как известно, про «новых» родителях ничего хорошего не думает. Особенно про мачеху. Еще у древних греков слово «мачеха» имело негативное значение, а «День мачехи» значил крайне неудачный день. В европейских языках слова мачеха и отчим всегда образованы от «мать» и «отец». Только вот мачехе часто достается уничижительный суффикс (мачу́ха, мацо́ха – рус., marâtre – фр.), тогда как «отчим» слово вполне нейтральное. Интересно, что и в английском, и во французском мачеху, тещу и свекровь можно назвать одним словом – «хорошая мама» (good mather, belle mere). За что такая честь традиционно неприятным персонажам – не очень понятно. Может быть, так проявляется языковое табу? В любом случае сказки и пословицы на этот счет высказываются вполне однозначно: «Сыр калача белее, а мать мачехи милее». В традиционном сознании, где так важны законы рода, ни мать, ни отца никто заменить не может.Добавлено (30.10.2012, 20:32)
---------------------------------------------
Отчим, мачеха... В эти словах мы привыкли находить что-то негативное. А справедливо ли?
Конечно, бывают отчимы и мачехи суровые, неласковые, но ведь такими могут быть и родители. Однако то, что прощается родному отцу или матери, того не простят ни отчиму, ни мачехе. Отсюда, скорей и молва...
О мужчине, женившемся на женщине с детьми, у нас в обществе принято отзываться с уважением: «Он воспитывает чужих детей». Как воспитывает и воспитывает ли вообще — это другой вопрос, который задают далеко не все. А вот при слове «мачеха» в глазах нередко появляется едва ли не испуг...
Я не понимаю тех женщин, когда своему маленькому ребенку говорят, будто они выходят замуж потому, что хотят, чтобы у ребенка был папа. Считаю, что это полнейшая ложь... Если бы это было самым важным, почему они не попытались сохранить прежний брак? Или где гарантия, что второй супруг будет хорош для ребенка во всех отношениях? И не кажется ли им, что такое заявление провоцирует у ребенка завышенные требования к новому "отцу"? А вдруг отношения "отчима" с ребенком не наладится, как бы мамам ни хотелось... Давайте, попытаться через призму детского восприятия увидеть то, чего не разглядели в будущем супруге, тогда быть может все у нас получится...
Добавлено (31.10.2012, 10:03)
---------------------------------------------
Отчим и мачеха- эти понятия возлагают на человека небывалую ответственность и хорошо, когда люди это понимают...
